جدول المحتويات
🔵 ما هي إشارة الإلزام؟ – Qu’est-ce qu’un panneau d’obligation
Les panneaux d’obligation indiquent une action que le conducteur doit obligatoirement respecter. Contrairement aux panneaux d’interdiction qui interdisent une action, les panneaux d’obligation imposent un comportement précis.
إشارات الإلزام هي إشارات تفرض على السائق القيام بإجراء معين بشكل إلزامي. وعلى عكس إشارات المنع التي تمنع القيام بفعل ما، فإن إشارات الإلزام تفرض عليك سلوكًا محددًا.
🔵 كيف تتعرف عليها؟ – Comment les reconnaître
- تكون دائرية الشكل – Elles sont rondes.
- خلفيتها زرقاء – Leur fond est bleu.
- الرمز الموجود عليها يكون غالبًا أبيض – Le symbole est généralement blanc.
- تدل على أمر إلزامي يجب احترامه فورًا – Elles indiquent une obligation à respecter immédiatement.
جدول الإشارات – Tableau des signaux
| 🚫 Panneau | 🚗 Que dois-je faire | |
|---|---|---|
| Direction obligatoire tout droit اتجاه إجباري إلى الأمام | 🇫🇷 Je dois continuer tout droit. 🇸🇦 يجب أن أتابع السير إلى الأمام فقط. | |
| Direction obligatoire à droite اتجاه إجباري إلى اليمين | 🇫🇷 Je dois tourner à droite. 🇸🇦 يجب أن أنعطف إلى اليمين. | |
| Direction obligatoire à gauche اتجاه إجباري إلى اليسار | 🇫🇷 Je dois tourner à gauche. 🇸🇦 يجب أن أنعطف إلى اليسار. | |
| Contournement obligatoire par la droite تجاوز العائق من اليمين إلزاميًا | 🇫🇷 Je dois passer à droite de l’obstacle. 🇸🇦 يجب أن أمر من يمين العائق. | |
| Contournement obligatoire par la gauche تجاوز العائق من اليسار إلزاميًا | 🇫🇷 Je dois passer à gauche de l’obstacle.🇸🇦 يجب أن أمر من يسار العائق. | |
| Contournement obligatoire par la droite ou par la gauche تجاوز العائق من اليمين أو اليسار | 🇫🇷 Je peux passer à droite ou à gauche de l’obstacle. 🇸🇦 يمكنني المرور من يمين أو يسار العائق. | |
| Direction obligatoire tout droit ou à droite اتجاه إجباري إلى الأمام أو اليمين | 🇫🇷 Je dois aller tout droit ou tourner à droite. 🇸🇦 يجب أن أتابع إلى الأمام أو أنعطف يمينًا. | |
| Direction obligatoire tout droit ou à gauche اتجاه إجباري إلى الأمام أو اليسار | 🇫🇷 Je dois aller tout droit ou tourner à gauche. 🇸🇦 يجب أن أتابع إلى الأمام أو أنعطف يسارًا. | |
| Direction obligatoire à droite ou à gauche اتجاه إجباري إلى اليمين أو اليسار | 🇫🇷 Je dois tourner à droite ou à gauche. Il est interdit d’aller tout droit. 🇸🇦 يجب أن أنعطف يمينًا أو يسارًا، ولا يجوز المتابعة إلى الأمام. | |
| Carrefour à sens giratoire دوار إجباري | 🇫🇷 Je dois suivre le sens de circulation du giratoire. 🇸🇦 يجب أن أتبع اتجاه السير داخل الدوار. |
| 🚫 Panneau | 🚗 Que dois-je faire | |
|---|---|---|
| Piste cyclable obligatoire مسار إلزامي للدراجات الهوائية | 🇫🇷 Les cyclistes doivent obligatoirement emprunter cette piste. 🇸🇦 يجب على راكبي الدراجات الهوائية استخدام هذا المسار. | |
| Voie obligatoire pour cavaliers مسار إلزامي للفرسان | 🇫🇷 Les cavaliers doivent obligatoirement emprunter cette voie. 🇸🇦 يجب على الفرسان استخدام هذا المسار. | |
| Chemin obligatoire pour piétons مسار إلزامي للمشاة | 🇫🇷 Les piétons doivent obligatoirement emprunter ce chemin. 🇸🇦 يجب على المشاة استخدام هذا المسار. | |
| Piste obligatoire pour piétons et cyclistes مسار إلزامي مشترك للمشاة وراكبي الدراجات | 🇫🇷 Les piétons et les cyclistes doivent utiliser cette voie commune. 🇸🇦 يجب على المشاة وراكبي الدراجات استخدام هذا المسار المشترك. | |
| Chaînes à neige obligatoires سلاسل الثلج إلزامية | 🇫🇷 Je dois installer des chaînes à neige avant de poursuivre ma route. 🇸🇦 يجب تركيب سلاسل الثلج قبل متابعة السير. | |
| Équipements spéciaux obligatoires معدات خاصة إلزامية | 🇫🇷 Je dois équiper mon véhicule des équipements indiqués avant de continuer. 🇸🇦 يجب تجهيز المركبة بالمعدات الخاصة المطلوبة قبل متابعة السير. |
