التصنيف العام للمدونة
إشارات المعلومات والخدمات – Les panneaux d’indication et de service
جدول المحتويات
ما هي إشارات المعلومات والخدمات؟ – Qu’est-ce qu’un panneau d’indication
Les panneaux d’indication et de service donnent des informations utiles aux usagers de la route. Ils indiquent des services, des équipements ou des règles particulières.
إشارات المعلومات والخدمات تزود مستعملي الطريق بمعلومات مفيدة، مثل وجود مستشفى، محطة وقود، موقف سيارات أو خدمات أخرى، كما قد تشير إلى قواعد خاصة بالطريق.
كيف تتعرف عليها؟ – Comment les reconnaître
- تكون غالبًا مربعة أو مستطيلة – Généralement carrés ou rectangulaires.
- خلفيتها زرقاء – Fond bleu.
- رموزها بيضاء – Symboles blancs.
جدول الإشارات – Tableau des signaux
| 🚫 Panneau | 🚗 Que dois-je faire | |
|---|---|---|
| Route à sens unique طريق باتجاه واحد | 🇫🇷 La circulation se fait dans un seul sens. 🇸🇦 السير مسموح في اتجاه واحد فقط. | |
| Impasse طريق مسدود | 🇫🇷 La route ne possède pas d’issue. 🇸🇦 الطريق ينتهي دون منفذ. | |
| Passage pour piétons ممر للمشاة | 🇫🇷 Un passage réservé aux piétons est situé à proximité. 🇸🇦 يوجد ممر مخصص لعبور المشاة. | |
| Parking (P) موقف سيارات | 🇫🇷 Un stationnement est autorisé à cet endroit. 🇸🇦 يُسمح بوقوف السيارات في هذا المكان. | |
| Début d’autoroute بداية طريق سيار | 🇫🇷 Vous entrez sur une autoroute. 🇸🇦 أنت تدخل طريقًا سيارًا. | |
| Fin d’autoroute نهاية طريق سيار | 🇫🇷 Vous quittez l’autoroute. 🇸🇦 أنت تغادر الطريق السيار. | |
| Début de route pour automobiles بداية طريق مخصص للسيارات | 🇫🇷 Vous entrez sur une route réservée aux automobiles. 🇸🇦 تدخل طريقًا مخصصًا للسيارات. | |
| Fin de route pour automobiles نهاية طريق مخصص للسيارات | 🇫🇷 Vous quittez cette route réservée aux automobiles. 🇸🇦 تغادر الطريق المخصص للسيارات. | |
| Tunnel نفق | 🇫🇷 Vous entrez dans un tunnel. 🇸🇦 أنت تدخل نفقًا. | |
| Fin de tunnel نهاية النفق | 🇫🇷 Vous sortez du tunnel. 🇸🇦 أنت تغادر النفق. |
| 🚫 Panneau | 🚗 Que dois-je faire | |
|---|---|---|
| Aire piétonne منطقة مخصصة للمشاة | 🇫🇷 Cette zone est réservée principalement aux piétons. Les véhicules y circulent sous conditions particulières. 🇸🇦 هذه المنطقة مخصصة أساسًا للمشاة، ويسمح للمركبات بالدخول وفق شروط خاصة. | |
| Fin d’aire piétonne نهاية منطقة المشاة | 🇫🇷 Vous quittez l’aire piétonne. 🇸🇦 أنت تغادر منطقة المشاة. | |
| Zone de rencontre منطقة التعايش | 🇫🇷 Les piétons sont prioritaires. La vitesse est limitée à 20 km/h. 🇸🇦 المشاة لهم الأولوية، والسرعة القصوى 20 كم/س. | |
| Fin de zone de rencontre نهاية منطقة التعايش | 🇫🇷 Vous quittez la zone de rencontre. 🇸🇦 أنت تغادر منطقة التعايش. | |
| Entrée d’une zone à vitesse limitée à 30 km/h بداية منطقة 30 كم/س | 🇫🇷 Vous entrez dans une zone où la vitesse maximale est de 30 km/h. 🇸🇦 تدخل منطقة السرعة القصوى فيها 30 كم/س. | |
| Fin de zone 30 نهاية منطقة 30 كم/س | 🇫🇷 La limitation spécifique à 30 km/h prend fin. 🇸🇦 تنتهي منطقة تحديد السرعة بـ30 كم/س. | |
| Voie verte طريق أخضر | 🇫🇷 Voie réservée aux usagers autorisés (piétons, cyclistes et autres selon la réglementation). 🇸🇦 طريق مخصص لفئات محددة من مستعملي الطريق وفق القواعد. | |
| Fin de voie verte نهاية الطريق الأخضر | 🇫🇷 Vous quittez la voie verte. 🇸🇦 أنت تغادر الطريق الأخضر. | |
| Début de voie réservée aux bus بداية مسار مخصص للحافلات | 🇫🇷 Cette voie est réservée aux autobus et aux véhicules autorisés. 🇸🇦 هذا المسار مخصص للحافلات والمركبات المصرح لها. | |
| Fin de voie réservée نهاية المسار المخصص | 🇫🇷 La voie réservée prend fin. 🇸🇦 ينتهي المسار المخصص. |
