إشارات الخطر – Les panneaux de danger

🎯 الهدف من الدرس – Objectif de la leçon

À la fin de cette leçon, tu seras capable de reconnaître immédiatement un panneau de danger, de comprendre sa signification et d’adopter le bon comportement avant d’arriver au danger.

في نهاية هذا الدرس، ستكون قادرًا على التعرف مباشرة على إشارات الخطر، وفهم معناها، واتخاذ السلوك الصحيح قبل الوصول إلى الخطر.

⚠️ ما هي إشارة الخطر؟ – Qu’est-ce qu’un panneau de danger

Les panneaux de danger sont triangulaires, à fond blanc et bord rouge. Ils annoncent un danger potentiel. Ils n’interdisent pas forcément une action, mais ils imposent presque toujours de la prudence et souvent un ralentissement.

إشارات الخطر تكون مثلثة، بخلفية بيضاء وإطار أحمر. وهي تنبه إلى وجود خطر محتمل. ولا تعني بالضرورة وجود منع، لكنها تفرض عليك دائمًا تقريبًا الحذر، وغالبًا تخفيف السرعة.

🔺 كيف تتعرف على إشارة الخطر؟ – Comment reconnaître un panneau de danger

🔺 Forme

Un panneau de danger est toujours triangulaire.

إشارة الخطر تكون دائمًا على شكل مثلث.

⚪ Fond

Son fond est blanc.

خلفيتها بيضاء.

🔴 Bordure

Sa bordure est rouge afin d’attirer immédiatement l’attention du conducteur.

إطارها أحمر حتى يجذب انتباه السائق بسرعة.

⚫ Symbole

Le symbole noir au centre indique la nature exacte du danger.

الرمز الأسود الموجود في الوسط يوضح نوع الخطر بدقة.

🚗 ماذا يجب أن أفعل؟ – Que dois-je faire

Lorsqu’un panneau de danger apparaît, je ne continue jamais à la même vitesse. J’observe la route, j’adapte mon allure et je me prépare à réagir si nécessaire.

عندما تظهر إشارة خطر، لا أستمر بنفس السرعة. أراقب الطريق، وأعدل سرعتي، وأستعد للتصرف إذا استدعى الأمر ذلك.

❌ ما الذي لا تعنيه إشارة الخطر؟ – Ce que le panneau ne signifie pas

Un panneau de danger ne signifie pas que le danger est déjà devant toi. Il annonce simplement qu’un risque approche.

إشارة الخطر لا تعني أن الخطر أمامك مباشرة، بل تعني أن هناك خطرًا ستقترب منه بعد قليل.

Elle ne donne pas automatiquement la priorité et elle n’interdit pas forcément une action.

كما أنها لا تمنحك الأولوية تلقائيًا، ولا تعني بالضرورة وجود منع.

💡 نصيحة للامتحان – Conseil d’examen

À l’examen, lorsqu’un panneau triangulaire apparaît, pense immédiatement au mot “danger”. Avant même de reconnaître le symbole, tu sais déjà que tu dois être vigilant.

في الامتحان، بمجرد أن ترى إشارة مثلثة، فكر مباشرة في كلمة “خطر”. حتى قبل التعرف على الرمز، ستعرف أنك مطالب بالانتباه والحذر.

🛑الإشارة Panneau	🚗 ماذا يجب أن أفعل؟ Que dois-je faire	الصورة – Image
Virage dangereux à droite منعطف خطير إلى اليمين	🇫🇷 Je ralentis avant le virage, je reste dans ma voie et je ne dépasse pas. 🇸🇦 أخفف السرعة قبل المنعطف، وأبقى في مساري، ولا أقوم بالتجاوز.
Virage dangereux à gauche منعطف خطير إلى اليسار	🇫🇷 Je ralentis avant le virage, je reste dans ma voie et je garde le contrôle du véhicule. 🇸🇦 أخفف السرعة قبل المنعطف، وأبقى في مساري، وأحافظ على السيطرة على المركبة.
Succession de virages – premier à droite منعطفات متتالية، الأول إلى اليمين	🇫🇷 Je réduis ma vitesse avant le premier virage et je reste prudent jusqu’à la fin de la succession des virages. 🇸🇦 أخفف السرعة قبل أول منعطف، وأبقى حذرًا حتى نهاية جميع المنعطفات.
Succession de virages – premier à gauche منعطفات متتالية، الأول إلى اليسار	🇫🇷 Je ralentis et j’adapte ma conduite à chaque virage sans dépasser. 🇸🇦 أخفف السرعة وأكيّف قيادتي مع كل منعطف دون تجاوز.
Descente dangereuse منحدر خطير	🇫🇷 Je ralentis et j’utilise un rapport de vitesse adapté pour contrôler le véhicule. 🇸🇦 أخفف السرعة وأستخدم غيارًا مناسبًا للحفاظ على السيطرة على المركبة.
Montée dangereuse منحدر صاعد خطير	🇫🇷 J’adapte ma vitesse et je choisis un rapport adapté avant d’aborder la montée. 🇸🇦 أضبط سرعتي وأختار غيارًا مناسبًا قبل صعود المنحدر.
Rétrécissement de chaussée تضيق الطريق من الجانبين	🇫🇷 Je ralentis et je fais attention aux véhicules venant en sens inverse. 🇸🇦 أخفف السرعة وأنتبه للمركبات القادمة من الاتجاه المعاكس.
Rétrécissement par la droite تضيق الطريق من اليمين	🇫🇷 Je ralentis et je me décale avec prudence si nécessaire. 🇸🇦 أخفف السرعة وأغيّر موقعي على الطريق بحذر إذا لزم الأمر.
Rétrécissement par la gauche تضيق الطريق من اليسار	🇫🇷 Je ralentis et je reste attentif à la réduction de la largeur de la chaussée. 🇸🇦 أخفف السرعة وأنتبه لانخفاض عرض الطريق.
Pont mobile جسر متحرك	🇫🇷 Je ralentis, je respecte les feux et les barrières et je suis prêt à m’arrêter. 🇸🇦 أخفف السرعة، وأحترم الإشارات الضوئية والحواجز، وأكون مستعدًا للتوقف.
Débouché sur un quai ou une berge الاقتراب من رصيف أو ضفة نهر	🇫🇷 Je ralentis, je reste vigilant et j’évite tout écart de trajectoire. 🇸🇦 أخفف السرعة، وأبقى منتبهًا، وأتجنب الانحراف عن مساري.
Chaussée glissante طريق زلقة	🇫🇷 Je réduis ma vitesse, j’évite les freinages et les changements brusques de direction. 🇸🇦 أخفف السرعة، وأتجنب الفرملة أو تغيير الاتجاه بشكل مفاجئ.
Passage pour piétons ممر للمشاة	🇫🇷 Je ralentis, j’observe les trottoirs et je laisse traverser les piétons si nécessaire. 🇸🇦 أخفف السرعة، وأراقب الأرصفة، وأفسح المجال للمشاة عند الحاجة.
Enfants منطقة عبور الأطفال	🇫🇷 Je ralentis fortement et je suis prêt à m’arrêter à tout moment. 🇸🇦 أخفف السرعة كثيرًا، وأكون مستعدًا للتوقف في أي لحظة.
Passage de cyclistes عبور راكبي الدراجات	🇫🇷 Je ralentis et je laisse passer les cyclistes lorsqu’ils traversent. 🇸🇦 أخفف السرعة وأفسح المجال لراكبي الدراجات عند عبورهم.
Travaux أشغال على الطريق	🇫🇷 Je ralentis, je respecte la signalisation temporaire et je fais attention aux ouvriers. 🇸🇦 أخفف السرعة، وأحترم الإشارات المؤقتة، وأنتبه لعمال الطريق.
Feux tricolores إشارات ضوئية أمامك	🇫🇷 Je ralentis et je me prépare à respecter le feu qui peut changer à tout moment. 🇸🇦 أخفف السرعة وأستعد لاحترام الإشارة الضوئية التي قد تتغير في أي لحظة.
Intersection où s’applique la priorité à droite تقاطع تطبق فيه أولوية اليمين	🇫🇷 Je ralentis et je cède le passage aux véhicules venant de droite si nécessaire. 🇸🇦 أخفف السرعة وأعطي الأولوية للمركبات القادمة من اليمين عند الحاجة.
Carrefour à sens giratoire الاقتراب من دوار	🇫🇷 Je ralentis, j’observe la circulation et je respecte les règles de priorité avant d’entrer dans le giratoire. 🇸🇦 أخفف السرعة، وأراقب حركة المرور، وأحترم قواعد الأولوية قبل دخول الدوار.
Passage à niveau avec barrières ممر سكة حديد بحواجز	🇫🇷 Je ralentis, je respecte les feux et les barrières et je ne m’engage jamais si le passage n’est pas libre. 🇸🇦 أخفف السرعة، وأحترم الإشارات والحواجز، ولا أعبر أبدًا إذا لم يكن الممر خاليًا.