جدول المحتويات
ما هي إشارة المنع؟ – Qu’est-ce qu’un panneau d’interdiction
Les panneaux d’interdiction indiquent une action qu’il est interdit de faire. Ils servent à protéger les usagers de la route et à assurer une circulation sûre et fluide.
إشارات المنع هي إشارات تخبر السائق بوجود أمر ممنوع يجب احترامه. وُضعت لحماية جميع مستعملي الطريق وضمان سلامة وانسيابية حركة المرور.
كيف تتعرف عليها؟ – Comment les reconnaître
- تكون غالبًا دائرية الشكل – Elles sont généralement rondes.
- لها إطار أحمر – Leur bord est rouge.
- خلفيتها بيضاء – Leur fond est blanc.
- الرمز الموجود عليها يكون غالبًا أسود – Le symbole est généralement noir.
- بعض الإشارات تحتوي على خط أحمر مائل للدلالة على المنع.Certaines comportent une barre rouge diagonale indiquant un – interdiction.
ماذا يجب أن تفعل؟ – Que devez-vous faire
Lorsque vous voyez un panneau d’interdiction :
- Respectez immédiatement l’interdiction.
- Adaptez votre conduite.
- Ne continuez pas si l’action est interdite.
- Cherchez un autre itinéraire si nécessaire.
عند رؤية إشارة منع:
- احترم المنع فورًا.
- عدّل طريقة قيادتك.
- لا تتابع إذا كان الفعل ممنوعًا.
- ابحث عن طريق آخر إذا لزم الأمر.
جدول الإشارات – Tableau des signaux
| 🚫 Panneau | 🚗 Que dois-je faire | |
|---|---|---|
| Sens interdit ممنوع الدخول | 🇫🇷 Je ne m’engage jamais dans cette rue. 🇸🇦 لا أدخل هذا الطريق إطلاقًا. |  |
| Circulation interdite dans les deux sens ممنوع السير في الاتجاهين | 🇫🇷 Je n’emprunte pas cette route avec un véhicule. 🇸🇦 لا أسير في هذا الطريق بأي مركبة. |  |
| Accès interdit à tous les véhicules à moteur ممنوع مرور جميع المركبات ذات المحرك | 🇫🇷 Je n’entre pas avec un véhicule à moteur. 🇸🇦 لا أدخل بهذا الطريق بأي مركبة ذات محرك. |  |
| Accès interdit aux véhicules de transport de marchandises ممنوع مرور مركبات نقل البضائع | 🇫🇷 Si je conduis un véhicule de transport de marchandises, je n’entre pas. 🇸🇦 إذا كنت أقود مركبة نقل بضائع، فلا أدخل هذا الطريق. |  |
| Accès interdit aux autobus ممنوع مرور الحافلات | 🇫🇷 Si je conduis un autobus, je n’emprunte pas cette voie. 🇸🇦 إذا كنت أقود حافلة، فلا أستخدم هذا الطريق. |  |
| Accès interdit aux motocycles ممنوع مرور الدراجات النارية | 🇫🇷 Si je conduis une moto, je ne circule pas sur cette route. 🇸🇦 إذا كنت أقود دراجة نارية، فلا أسير في هذا الطريق. |  |
| Accès interdit aux cyclomoteurs ممنوع مرور الدراجات النارية الخفيفة | 🇫🇷 Je n’emprunte pas cette voie avec un cyclomoteur. 🇸🇦 لا أستخدم هذا الطريق بدراجة نارية خفيفة. | |
| Accès interdit aux cyclistes ممنوع مرور الدراجات الهوائية | 🇫🇷 Les cyclistes ne doivent pas circuler sur cette voie. 🇸🇦 يمنع على راكبي الدراجات الهوائية السير في هذا الطريق. |  |
| Accès interdit aux piétons ممنوع مرور المشاة | 🇫🇷 Les piétons ne doivent pas emprunter cette voie. 🇸🇦 يمنع على المشاة استخدام هذا الطريق. |  |
| Accès interdit aux cavaliers ممنوع مرور الفرسان | 🇫🇷 Les cavaliers ne doivent pas emprunter cette voie. 🇸🇦 يمنع على الفرسان استخدام هذا الطريق. |  |
| 🚫 Panneau | 🚗 Que dois-je faire | |
|---|---|---|
| Accès interdit aux véhicules à traction animale ممنوع مرور العربات التي تجرها الحيوانات | 🇫🇷 Je n’emprunte pas cette voie avec un véhicule à traction animale. 🇸🇦 لا أستخدم هذا الطريق بعربة تجرها الحيوانات. | |
| Accès interdit aux véhicules agricoles ممنوع مرور المركبات الزراعية | 🇫🇷 Si je conduis un véhicule agricole, je n’entre pas dans cette voie. 🇸🇦 إذا كنت أقود مركبة زراعية، فلا أدخل هذا الطريق. | |
| Accès interdit aux véhicules tractant une remorque ممنوع مرور المركبات التي تجر مقطورة | 🇫🇷 Si je tracte une remorque, je n’emprunte pas cette route. 🇸🇦 إذا كنت أجر مقطورة، فلا أستخدم هذا الطريق. | |
| Accès interdit aux véhicules dont la largeur dépasse … m ممنوع مرور المركبات التي يزيد عرضها على … متر | 🇫🇷 Je vérifie la largeur de mon véhicule avant de continuer. 🇸🇦 أتحقق من عرض مركبتي قبل متابعة السير. | |
| Accès interdit aux véhicules dont la hauteur dépasse … m ممنوع مرور المركبات التي يزيد ارتفاعها على … متر | 🇫🇷 Je vérifie la hauteur de mon véhicule avant d’entrer. 🇸🇦 أتحقق من ارتفاع مركبتي قبل الدخول. | |
| Accès interdit aux véhicules dont la longueur dépasse … m ممنوع مرور المركبات التي يزيد طولها على … متر | 🇫🇷 Je respecte la longueur maximale autorisée indiquée. 🇸🇦 ألتزم بالحد الأقصى للطول الموضح على الإشارة. | |
| Accès interdit aux véhicules dont le poids total autorisé en charge dépasse … t ممنوع مرور المركبات التي يتجاوز وزنها الإجمالي … طن | 🇫🇷 Je n’emprunte pas cette route si le poids de mon véhicule dépasse la limite indiquée. 🇸🇦 لا أستخدم هذا الطريق إذا تجاوز الوزن الإجمالي لمركبتي الحد المسموح به. | |
| Accès interdit aux véhicules dont le poids par essieu dépasse … t ممنوع مرورالمركبات التي يتجاوز وزن أحد محاورها … طن | 🇫🇷 Je respecte la limite de charge par essieu avant de m’engager. 🇸🇦 ألتزم بالحد الأقصى لوزن المحور قبل دخول الطريق. | |
| Distance minimale entre véhicules : … m الحد الأدنى للمسافة بين المركبات | 🇫🇷 Je garde au moins la distance indiquée avec le véhicule qui me précède. 🇸🇦 أحافظ على مسافة لا تقل عن المسافة المحددة مع المركبة التي أمامي. | |
| Limitation de vitesse تحديد السرعة القصوى | 🇫🇷 Je ne dépasse jamais la vitesse indiquée sur le panneau. 🇸🇦 لا أتجاوز السرعة القصوى المحددة على الإشارة. |
| 🚫 Panneau | 🚗 Que dois-je faire | |
|---|---|---|
| Interdiction de tourner à gauche ممنوع الانعطاف إلى اليسار | 🇫🇷 Je continue tout droit ou je tourne à droite si cela est autorisé. 🇸🇦 أتابع السير مستقيمًا أو أنعطف يمينًا إذا كان ذلك مسموحًا. | |
| Interdiction de tourner à droite ممنوع الانعطاف إلى اليمين | 🇫🇷 Je continue tout droit ou je tourne à gauche si cela est autorisé. 🇸🇦 أتابع السير مستقيمًا أو أنعطف يسارًا إذا كان ذلك مسموحًا. | |
| Demi-tour interdit ممنوع الدوران للخلف | 🇫🇷 Je ne fais jamais demi-tour à cet endroit. 🇸🇦 لا أقوم بالدوران للخلف في هذا المكان. | |
| Dépassement interdit ممنوع التجاوز | 🇫🇷 Je reste derrière le véhicule qui me précède jusqu’à la fin de l’interdiction. 🇸🇦 أبقى خلف المركبة التي أمامي حتى نهاية منطقة المنع. | |
| Dépassement interdit aux véhicules de transport de marchandises de plus de 3,5 t ممنوع التجاوز على مركبات نقل البضائع التي يزيد وزنها على 3.5 طن | 🇫🇷 Si je conduis un poids lourd concerné, je ne dépasse pas les autres véhicules. 🇸🇦 إذا كنت أقود شاحنة يشملها هذا المنع، فلا أتجاوز المركبات الأخرى. | |
| Interdiction de klaxonner ممنوع استعمال المنبه الصوتي | 🇫🇷 Je n’utilise pas le klaxon, sauf en cas de danger immédiat. 🇸🇦 لا أستخدم المنبه الصوتي إلا عند وجود خطر مباشر. | |
| Stationnement interdit ممنوع الوقوف | 🇫🇷 Je ne stationne pas mon véhicule dans cette zone. 🇸🇦 لا أركن مركبتي في هذه المنطقة. | |
| Arrêt et stationnement interdits ممنوع التوقف والوقوف | 🇫🇷 Je ne m’arrête pas et je ne stationne pas mon véhicule, sauf en cas d’urgence. 🇸🇦 لا أتوقف ولا أركن مركبتي إلا في حالات الطوارئ. | |
| Fin de limitation de vitesse نهاية تحديد السرعة | 🇫🇷 Je respecte désormais la limitation générale applicable à cette route. 🇸🇦 ألتزم من الآن بالسرعة القانونية العامة للطريق. | |
| Fin d’interdiction de dépasser نهاية منع التجاوز | 🇫🇷 Je peux dépasser de nouveau si les conditions de sécurité sont réunies. 🇸🇦 يمكنني التجاوز من جديد إذا كانت ظروف الطريق آمنة. |
| 🚫 Panneau | 🚗 Que dois-je faire | |
|---|---|---|
| Fin d’interdiction de dépasser pour les véhicules de transport de marchandises de plus de 3,5 t نهاية منع التجاوز لمركبات نقل البضائع التي يزيد وزنها على 3.5 طن | 🇫🇷 Si je conduis un véhicule concerné, je peux dépasser de nouveau lorsque les conditions sont sûres. 🇸🇦 إذا كنت أقود مركبة يشملها هذا المنع، فيمكنني التجاوز من جديد عندما تكون الظروف آمنة. | |
| Fin de toutes les interdictions précédemment signalées نهاية جميع إشارات المنع السابقة | 🇫🇷 Toutes les interdictions imposées par les panneaux précédents prennent fin. Je respecte désormais les règles générales du Code de la route. 🇸🇦 تنتهي جميع إشارات المنع السابقة، وألتزم من الآن بالقواعد العامة لقانون السير. |
